上海知识产权律师logo

上海知识产权律师
陈军律师咨询:138-5600-3333
上海知识产权律师

联系律师

    上海陈军律师

    联系电话:138-5600-3333
    微信咨询:手机号即微信号
    执业机构:上海天衍禾律师事务所
    办公地址:上海市普陀区陕西北路1438号财富时代大厦2401室。地铁路线:地铁7/13号线长寿路站/江宁路站。

演绎作品的著作权主体

时间:2019-09-07 14:34:32

  所谓的演绎作品,就是对原有已经存在的作品进行改编,并且创作出了属于自己的成分,因此大家是有必要对演绎作品进行了解的。所以下面是小编为大家介绍关于演绎作品的著作权主体的相关知识。希望能够帮助大家解决相应的问题,当然大家也可以咨询。Ia0深圳劳动纠纷律师|深圳劳动仲裁律师|劳资纠纷律师,深圳劳动法律师咨询、深圳劳动合同律师

  一、演绎作品的著作权主体

  演绎作品指改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品。Ia0深圳劳动纠纷律师|深圳劳动仲裁律师|劳资纠纷律师,深圳劳动法律师咨询、深圳劳动合同律师

  演绎作品的作者享有独立的著作权,但其著作权的行使不得侵犯原作品的著作权。第三人在使用演绎作品时,应征求原作者和演绎作者的同意。Ia0深圳劳动纠纷律师|深圳劳动仲裁律师|劳资纠纷律师,深圳劳动法律师咨询、深圳劳动合同律师

  二、演绎作品的法律规定

  《中华人民共和国著作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”该条明确了演绎作品的作者,对原作品进行再创作时,应事先征得原作者的同意,并依照规定支付报酬,同时原作者仍享有署名权,再创作人不得对原作品进行歪曲、篡改等,如果演绎作品的创作人是对已超过保护期的作品进行再创作,可以不征得原作者的同意,同时可以不支付报酬,但原作者的署名权不得侵犯,作品的不受歪曲、篡改权不得侵犯。Ia0深圳劳动纠纷律师|深圳劳动仲裁律师|劳资纠纷律师,深圳劳动法律师咨询、深圳劳动合同律师

  演绎作品的作者,在进行作品的改编、翻译、注释、整理时,其他人也可以对该作品进行改编、翻译、注释、整理,各演绎作品的作者对自己创作的演绎作品分别享有著作权。Ia0深圳劳动纠纷律师|深圳劳动仲裁律师|劳资纠纷律师,深圳劳动法律师咨询、深圳劳动合同律师

  三、演绎作品著作权的行使

  演绎作品,又称派生作品,是指在已有作品的基础上,经过改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品。Ia0深圳劳动纠纷律师|深圳劳动仲裁律师|劳资纠纷律师,深圳劳动法律师咨询、深圳劳动合同律师

  1、改编,即指改变作品,创作出具有独创性的新作品的行为。Ia0深圳劳动纠纷律师|深圳劳动仲裁律师|劳资纠纷律师,深圳劳动法律师咨询、深圳劳动合同律师

  2、翻译,即指将作品从一种语言文字转换成为另一种语言文字的行为。Ia0深圳劳动纠纷律师|深圳劳动仲裁律师|劳资纠纷律师,深圳劳动法律师咨询、深圳劳动合同律师

  3、注释,是指对文字作品中的字、词、句进行解释。Ia0深圳劳动纠纷律师|深圳劳动仲裁律师|劳资纠纷律师,深圳劳动法律师咨询、深圳劳动合同律师

  4、整理,是指对内容零散、层次不清的已有文字作品或者材料进行条理化、系统化的加工。Ia0深圳劳动纠纷律师|深圳劳动仲裁律师|劳资纠纷律师,深圳劳动法律师咨询、深圳劳动合同律师

  由于演绎作品是对原作品的再创作,所以演绎作品的作者在行使其演绎作品的著作权时,不得侵犯原作者的著作权,包括尊重原作者的署名权(演绎作者应当在演绎作品上注明原作品的名称、原作者的姓名),尊重原作品的内容,不得歪曲、篡改原作品等,否则可能导致对原作品的侵权而承担民事责任。Ia0深圳劳动纠纷律师|深圳劳动仲裁律师|劳资纠纷律师,深圳劳动法律师咨询、深圳劳动合同律师

  由于演绎作品是以原作品为基础,对原作品具有依赖性,因此,演绎作者对演绎作品享有的著作权,并不是完整的著作权,不能独立地行使。我国《著作权法》有规定出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品,应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可,并支付报酬。Ia0深圳劳动纠纷律师|深圳劳动仲裁律师|劳资纠纷律师,深圳劳动法律师咨询、深圳劳动合同律师

  根据法律规定,演绎作品的作者享有独立的著作权,但其著作权的行使不得侵犯原作品的著作权,作者对自己创作的演绎作品分别享有著作权。以上便是小编为大家带来关于演绎作品的著作权主体的相关知识。若大家还有其他疑问亦或是其他问题,欢迎咨询。Ia0深圳劳动纠纷律师|深圳劳动仲裁律师|劳资纠纷律师,深圳劳动法律师咨询、深圳劳动合同律师

网站首页 律师介绍 联系律师 电话咨询